Posts Tagged ‘Nadine Chahine’

by Allan Haley

Monotype Imaging and are pleased to sponsor the Webfontday and beyondtellerrand, two typographic conferences being held in Germany this month. Toshi Omagari, typeface designer at Monotype, will present at the Webfontday in Munich on Nov. 10.

Nadine Chahine, Arabic specialist for Linotype and Monotype, will be delivering the opening speech of the beyondtellerrand conference taking place in Düsseldorf on Nov. 19–21.


Webfontday 2012: Toshi Omagari on “Web Fonts for Non-Latin Scripts

Toshi Omagari, a typeface designer at Monotype, will examine “Web Fonts for Non-Latin Scripts.” Today, Web font technology allows designers to work with thousands of fonts available for website design. Yet this is true mainly for Latin alphabets. Toshi will address the challenges of implementing non-Latin Web fonts. He will also discuss how to work with specific browsers and scripts when implementing non-Latin Web fonts. Toshi’s work involves multilingual typography and font development for world languages and scripts, including Greek, Cyrillic and Mongolian.

Saturday, Nov. 10 at 2.30 p.m.
Halle 27, Hirschgartenallee 27, Munich



beyondtellerrand: Nadine Chahine on “Eye Movement and Typeface Legibility

Nadine Chahine, award-winning Lebanese type designer working as the Arabic specialist for Linotype and Monotype, will present “Eye Movement and Typeface Legibility.” Through her Ph.D. research, Nadine undertook Arabic legibility studies and its role to improve literacy in the Arabic world. During her presentation, she will cover the different factors that can affect reading and eye movement control. Her work investigates the effects of the visual characteristics of text on reading, and offers a new definition of legibility that is rooted in the research of eye movement in reading.

Monday, Nov 19 at 10:00 a.m.
Capitol Theater, Dusseldorf

Allan Haley
Allan Haley is Director of Words & Letters at Monotype Imaging. Here he is responsible for strategic planning and creative implementation of just about everything related to typeface designs.

by Allan Haley

Design Thinkers Typographic Quiz

Monotype’s Nadine Chahine and Allan Haley will host “Design Thinkers Typographic Quiz” as part of this year’s DesignThinkers2012 conference, which will be held Nov. 8–9 in Toronto at the Metro Toronto Convention Centre.

Together, Nadine, an Arabic specialist for Monotype subsidiary Linotype, and Allan, Monotype’s director of words and letters, will try to stump—and educate—audience members on the finer points of typography.

Better than school, the Typographic Quiz will pose a series of questions about type, type history and the typographic arts. If you know the right answer—and are quicker to give it than those around you —you’ll win a cool prize.

The educational part? After each correct response Nadine and Allan will provide valuable and insightful information about the question–and the answer. For example, did you know that the first italic fonts contained only lowercase characters: no caps, no numbers, no punctuation?

Looking for a challenge? Want cool, free, type stuff? Test your “metal” at the Design Thinkers Typographic Quiz.

Engaging with the Middle East

Thursday, Nov. 8, 11:15 a.m. to 12:00 p.m.

On Thursday, Nov. 8, Nadine also will present “Engaging with the Middle East,” a look at the challenges of brand consistency across different scripts and cultures.

How does one translate “modern” in Arabic? What is the visual translation of “chic” in the Middle East? Every culture and script brings to the table a new set of expectations and collective memories. Nadine will focus on how to establish dialogue with the Middle East while looking at design trends and considering cultural factors.

Allan Haley
Allan Haley is Director of Words & Letters at Monotype Imaging. Here he is responsible for strategic planning and creative implementation of just about everything related to typeface designs.

by Allan Haley

Fast Company’s fourth annual ranking of The 100 Most Creative People in Business identifies some of the most influential executives, artists and impresarios fashioning our culture – and our future. Among this year’s luminaries is Nadine Chahine, who is in charge of all our Arabic-related type design and business development, working from Linotype, our subsidiary in Germany. Past recipients of the recognition have included Conan O’Brien; Microsoft’s Alex Kipman, who led the creation of the Kinect motion sensing input device for the Xbox game console; Oscar-winning costume designer Colleen Atwood; Jim Yong Kim, the president of Dartmouth who is pioneering a new approach to health-care services; and Arianna Huffington, president and editor in chief of The Huffington Post Media Group.

Nadine works on both custom and library projects and coordinates external Arabic designers. She holds a bachelor’s degree in graphic design from American University of Beirut, Lebanon, and a master’s in typeface design from the University of Reading, U.K. Nadine is also currently a Ph.D. arts candidate at Leiden University, in The Netherlands.

Gebran2005 — Custom typeface for Lebanon’s An-Nahar newspaper

It was Samir Sayegh, a master calligrapher who takes letters beyond the formal aesthetic of Arabic calligraphy that opened up the world of typeface design to Nadine. “I took his Arabic typography class, at the American University of Beirut,” she recalls. “It was a powerful introduction to Arabic typeface design. Professor Sayegh would show us the most amazing examples of Arabic calligraphy and contrast this to the low quality of available Arabic typefaces. The glaring disconnect was too hard to miss. He also opened my eyes to the endless possibilities of the Kufi style of Arabic calligraphy.”

“That got me hooked,” she continues, “and two years after graduation I joined the master of arts course at The University of Reading. It was there that I specialized in type design.”

The inspiration for Nadine’s work is unusual among typeface designers – it is not just about visual influences or conceptual theories. “Beirut is at the heart of my work,” she exclaims. “Especially how I want it to be. Beirut is a city with a troubled history, but it is one that has so much energy, beauty and resilience that it’s constantly pulling itself up. It is a city full of life, and type is the voice. I want a Beirut that has a strong voice and a hopeful future. I do not see a distinction between typography and its context. If we work for better typography, then maybe we can affect change on a larger scale.”

Among the new original designs and custom Arabic typefaces Nadine has drawn for multinational clients, she has also collaborated with renowned type designers, Adrian Frutiger and Hermann Zapf. The results are the award-winning Frutiger Arabic, Univers Next Arabic, Palatino and Palatino Sans Arabic typeface designs, Arabic interpretations of some of their most important Latin typefaces.

Adrian Frutiger

“The first book I read about type design, Type Sign Symbol, was written by Adrian Frutiger,” recalls Nadine, “so I had been influenced by his approach to design a long time before our Frutiger Arabic collaboration.”

“My work with Professor Zapf was especially rewarding,” she continues. “We worked together side by side for many hours, and he taught me how to draw calligraphic forms from the Latin alphabet. I learned valuable lessons about how he looks at letterforms.”

Nadine with Hermann Zapf

In addition to her collaborations with Frutiger and Zapf, Nadine’s typeface designs include the Neue Helvetica Arabic, Koufiya, Janna, Badiya and DIN Next Arabic typefaces. Her newest project is a modern design that is part of a large multi-script family. Nadine describes it as “friendly yet professional, and a Kufi style with traces of Naskh.”

DIN Next Arabic — Nadine’s latest typeface release

In addition to the influences of her heritage and the city of Beirut, there is an underlying goal to all Nadine’s work – and it is so much more than just about drawing beautiful letters. “Type, by its nature, is the message bearer of written content,” she says, “and type designers are the ones who craft the vessel for communication. Type designers are craftspeople and citizens. I am citizen first, and designer second. I always try to think of where the typefaces will be used, in real life situations. Type comes to life when it is in dialogue with its environment. It’s not about which curve I prefer over the other, but how the typeface serves the function it is meant for.”

Univers Next Arabic

It is only natural that this world view of typeface design would spill over into Nadine’s Ph.D. studies. “I’m studying the effects of word form complexity on the speed of reading,” she says about her work. “We have varying degrees of complexity in the typefaces available today, yet we do not know which ones are more suitable for reading. I am investigating the process of eye movement in reading and related legibility studies for Arabic scripts.”

Palatino Arabic

In addition to her recognition in Fast Company’s fourth annual ranking of The 100 Most Creative People in Business, Nadine has been honored with the Dean’s Award for Creative Achievement from the American University of Beirut in 2000, along with awards for Excellence in Type Design from the Type Directors Club of New York City in 2008 and 2011.

It is rare that typeface designers achieve worldwide acclaim with the general public – but then, Nadine Chahine is a very rare – and very special person.

You can read more about Nadine’s work here on and view samples of her designs in a SlideShare by clicking here.

Allan Haley
Allan Haley is Director of Words & Letters at Monotype Imaging. Here he is responsible for strategic planning and creative implementation of just about everything related to typeface designs.

by admin

Nadine Chahine discusses her proudest achievements, favorite typefaces, sources of inspiration, web fonts and the future of typography.

Great type makes sites stand out